- 英语 (美国)
-
日语
Can someone tell me what this means? If you can be specific, that’d be great. Thanks in advance.
かわい
可愛がってもらった! 是什么意思?
かわい
可愛がってもらった! 是什么意思?
The Japanese phrase 'かわい可愛がってもらった!' translates to "I was treated kindly!" in English. This phrase is used to express gratitude or appreciation for someone who has shown kindness or affection towards the speaker.
Example 1:
Person A: この本、読んでみて。面白いよ。
Person B: ありがとう!かわい可愛がってもらった!
Translation:
Person A: Try reading this book. It's interesting.
Person B: Thank you! I was treated kindly!
Example 2:
Person A: 今日は私の誕生日だから、ケーキを買ってきてくれたんだ。
Person B: 本当?かわい可愛がってもらった!ありがとう!
Translation:
Person A: It's my birthday today, so they bought me a cake.
Person B: Really? I was treated kindly! Thank you!
In summary, the phrase 'かわい可愛がってもらった!' is used to express gratitude for being treated kindly or affectionately by someone. It is a polite and appreciative way to acknowledge the kindness shown towards the speaker.
Example 1:
Person A: この本、読んでみて。面白いよ。
Person B: ありがとう!かわい可愛がってもらった!
Translation:
Person A: Try reading this book. It's interesting.
Person B: Thank you! I was treated kindly!
Example 2:
Person A: 今日は私の誕生日だから、ケーキを買ってきてくれたんだ。
Person B: 本当?かわい可愛がってもらった!ありがとう!
Translation:
Person A: It's my birthday today, so they bought me a cake.
Person B: Really? I was treated kindly! Thank you!
In summary, the phrase 'かわい可愛がってもらった!' is used to express gratitude for being treated kindly or affectionately by someone. It is a polite and appreciative way to acknowledge the kindness shown towards the speaker.
- 英语 (美国)
- 日语
可愛がってもらった! Kawaigatte moratta!
* "かわい" above 可愛 is furigana that shows how to pronounce kanji.
かわいがってもらう means you are taken good care of by someone of a higher status (like a parent, elder brother/sister, senior colleague, boss, etc.), like someone plays with you many times.
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 小さな 裏切り さえ 許せない ほど 求めて 是什么意思?
- 何の役にも立たない芸術をいくつも物にした。時間を持て余してたからな。 是什么意思?
- トポポ(オノマトペ) 是什么意思?
- semai 是什么意思?
- "もう部屋の隅にスッとやったれ" "ちりとりって最後ちょっと入らんのよな" 是什么意思?
- Show more
- 发作 (我字典说是生气很多,不过我谷歌“发作”照片时,更像Seizure ) 是什么意思?
- 车(公共汽车)里人不多,那个学生却一定要拉我到最后一排去坐。 ①却 ②一定 ③一排 是什么意思?
- 他挺可怜的 是什么意思?
- 你有没有联系中转站或者朋友帮忙寄哦 是什么意思?
- 虽然。。但是 是什么意思?
- Show more
- 待遇 是什么意思?
- 倒不至 是什么意思?
- 黑转粉晚了,糖竟然这么多?! 是什么意思?
- 少操点心吧 是什么意思?
- 有没有搞错 是什么意思?
- 이젠 이미 是什么意思?
- Затмевать 是什么意思?