- 法语 (法国)
-
英语 (英国)
-
英语 (美国)
-
德语
Acheter des souvenirs : usamos más "souvenirs" o "recuerdos" 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
Formal translation:
```
Comprar recuerdos: ¿usamos más "souvenirs" o "recuerdos"?
```
Casual translation:
```
Comprar souvenirs: ¿usamos más "souvenirs" o "recuerdos"?
```
Explanation in French (France):
La traduction formelle utilise le verbe "comprar" (acheter) qui est plus approprié dans un contexte formel. De plus, l'utilisation de "recuerdos" au lieu de "souvenirs" est plus formelle car "recuerdos" est le terme plus couramment utilisé en espagnol formel. En revanche, la traduction informelle utilise le mot "souvenirs" qui est plus couramment utilisé dans un contexte décontracté, et le verbe "comprar" est également plus couramment utilisé dans un contexte informel.
```
Comprar recuerdos: ¿usamos más "souvenirs" o "recuerdos"?
```
Casual translation:
```
Comprar souvenirs: ¿usamos más "souvenirs" o "recuerdos"?
```
Explanation in French (France):
La traduction formelle utilise le verbe "comprar" (acheter) qui est plus approprié dans un contexte formel. De plus, l'utilisation de "recuerdos" au lieu de "souvenirs" est plus formelle car "recuerdos" est le terme plus couramment utilisé en espagnol formel. En revanche, la traduction informelle utilise le mot "souvenirs" qui est plus couramment utilisé dans un contexte décontracté, et le verbe "comprar" est également plus couramment utilisé dans un contexte informel.
- 西班牙语 (西班牙)
Se usa souvenirs, es un anglicismo.
“Acheter des souvenirs” = “Comprar souvenirs
这个答案有帮助吗?
- 法语 (法国)
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- hello 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- bicchiere e vetro. (si dicono entrambi “vaso” ? come faccio a capire la differenza) 这个在 西班牙语 (西班牙...
- excuse moi 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- Go to your email 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- Aulas 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说?
- Show more
- kindness is what attracts me. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- there’re never any new notifications on my phone, why do i even use it 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- This hotel room has a great view. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- lisa the florist would the translation be “ Lisa一个花匠 “ ? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 私はめんどくさがりです 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- are certain fruits healthier than others 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- What language do you prefer to use? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- kindness is what attracts me. 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- こんにちは 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ハリーポッターと呪いの子 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- What is the meaning of the word 우째 in the second sentence? What does 우째 되기는 mean? (is guess 되기 =...
- 肌着 和 下着 和有什么不一样?