resonanz在德语中代表‘共鸣、谐振’的意思，其中文解释还有’共振态’的意思，发音是[rezo`nants]，resonanz来源于德语，在《德国翻译词典》中，共找到40个与resonanz相关的近义词和例句。
1.共鸣
例句:”Chariots of the Gods” bewirkte eine Sensation, angetrieben in keinem kleinen Teil, durch die allgemeine Resonanz auf Bucher, wie Frank Herberts “Dune”
翻译:”众神的战车”引发了一场热潮 遍布各个领域 譬如在出版界便随即出版了 Frank Herbert的”沙丘救世主”。
来源：德国拉丁词典
2.谐振
例句:Und es gibt sie noch als Symbol burgerlicher Resonanz angesichts der gemeinsamen, unsicheren, kollektiven Bedrohung.
翻译:他们始终是 市民活动的符号 当面对共享的，不确定的，集体的危机时。
来源：柯林斯英德小词典
3.共振态
例句:Die meisten von uns finden das beruhigend, und interessanterweise sind 12 Schwingungen pro Minute ungefahr die Atem-Frequenz eines schlafenden Menschen. Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
翻译:许多人觉得那声音非常抚慰人心的， 而，有趣的是，12转每分钟的频率 恰巧是一个沉睡着的人的呼吸频率, 从而形成了这样一种与人类休息时的共鸣。
来源：德语发音在线词典
4.共振、共振态
例句:Empathie wiederum ist die affektive oder kognitive Resonanz, die uns verrat: Dieser Mensch freut sich, dieser Mensch leidet.
翻译:移情作用是一种共鸣， 或称之为认知共鸣， 它会让你感受到他人的欢快， 他人的伤痛。
来源：在线德语词典
resonanz一般作为名词、形容词、动词使用，如在Magnetische Resonanz Abbildung(磁共振成像)、Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie(核磁谐振谱学)、kernmagnetische Resonanzspektrosk(核磁共振波谱,核磁共振波谱学)等常见短语中出现较多。
Magnetische Resonanz Abbildung磁共振成像Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie核磁谐振谱学kernmagnetische Resonanzspektrosk核磁共振波谱,核磁共振波谱学Magnetische Resonanz Abbildung磁共振成像Resonanz Raman Effekt共振拉曼效应elektronenspinresonanz Spektroskop电子自旋共振谱,电子顺磁共振谱,顺磁共振谱1. Die meisten von uns finden das beruhigend, und interessanterweise sind 12 Schwingungen pro Minute ungefahr die Atem-Frequenz eines schlafenden Menschen. Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
翻译:许多人觉得那声音非常抚慰人心的， 而，有趣的是，12转每分钟的频率 恰巧是一个沉睡着的人的呼吸频率, 从而形成了这样一种与人类休息时的共鸣。
2. Empathie wiederum ist die affektive oder kognitive Resonanz, die uns verrat: Dieser Mensch freut sich, dieser Mensch leidet.
翻译:移情作用是一种共鸣， 或称之为认知共鸣， 它会让你感受到他人的欢快， 他人的伤痛。
3. Jemand spricht, da ist eine Resonanz in den empfangenden Kopfen, die gesamte Gruppe handelt zusammen.
翻译:某个人发表讲话 在这些听众中得到共鸣 整个团体一起合作。
4. So betrachtet bekommt sie eine vollig andere Resonanz.
翻译:从这种角度看， 这就呈现为另外一种完全不同的反思。
5. ihr seht ja selber, in diesem Jahr ist die Resonanz auf die Theater-AG nicht allzu groB.
翻译:你们也许注意到… 今年学校剧目上座率有点少。
6. Der erste Band hat viel Resonanz bekommen.
翻译:第一卷收到了不小的反响。
7. Es ist eine fantastische Zeit zu schreiben. Weil es so viel Resonanz gibt, die man von Menschen bekommen kann.
翻译:写作的过程很棒， 因为有许多人给你回应。
8. Wie bringen wir dieses Gefuhl der Resonanz ein? Wie gelangen wir in das Wesen eines Anderen?
翻译:我们怎么样能引起共鸣？ 怎么样进入到别人的存在当中。
9. Aber allen Reaktionen gemeinsam ist die Resonanz auf den Geschmack.
翻译:但每次都是对味道的反应。
10. Musik verleiht allem eine emotionalere Resonanz.
翻译:音乐让一切事物拥有更多的情感共鸣。
11. Ein Beispiel dafur, das groBe Resonanz im politischen Bereich hat, ist, wie es sich in unserem sehr realen Krieg der Uberzeugungen manifestiert, den wir gegen radikale Gruppierungen fuhren.
翻译:有一个例子 在政策方面有着共鸣 这会如何改变 我们与激进组织的 理念战争。
12. Meine gegenwartige Arbeit scheint eine Resonanz in Menschen zu finden. Das hat mich irgendwie total uberrascht d ich mich manchmal immer noch frage, was da eigentlich los ist…
翻译:我现在的作品 不可思议的 令人感到共鸣 我至今依然常常思考 到底是为什么。
13. Wir fingen mit der Bildbeschaffung von Magnet-Resonanz-Tomographie- und CT-Bildgebungsmaschinen an, aus denen wir ein Modell der Aorta des Patienten anfertigen wollten.
翻译:我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像， 为病人的制造主动脉的 模型。
14. und einen frenetischen Facebook-Feed fur den Versuch nutzte, die Resonanz zu strukturieren. Wir fuhrten unsere Platform ein. Das gesamte interesse verteilte sich auf die ersten vier Tage,
翻译:Facebook也用不了,很难协调工作 于是我们搭建了自己的平台 它的效益持续了四天。
15. 820 Millionen Qubits digi-synaptischer Resonanz.
翻译:8亿2千个比特里的双突触共振 820 million qubit miles of digi -synaptic resonance.。
resonanz作为名词、形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有Reaktion、Klangreflexion、Medienresonanz、Nachklang、Publisresonanz、Widerhall等。
