老外说“She is your double”是什么意思？千万别理解成“她是你的两倍”！

I met a girl last week at a party who is Lily's double.

我上周在一个聚会上见到了一个和Lily长得很像的女孩儿。

Lucy is Anna's double.

Lucy和Anna长得很像。

02.

形容“相像”的其它表达

除了look alike/look similar to/resemble外

表达相像、相似

还可以说

① a carbon copy of...

/ ˈkɑrbən ˈkɑpi/

👇

carbon copy本意是复写纸

引申为

长相、外观相似的人或物

carbon copy的英文解释↓↓

例句

Tom is a carbon copy of his father.

Tom和他的父亲长得很像。

My little sister's room is a carbon copy of the Princess Elsa's in Frozen.

我妹妹的房间和《冰雪奇缘》中Elsa公主的房间布置得一样。

② doppelganger

/ ˈdɑplɡæŋ ɚ/

👇

外表极其相似的人

还可以表示

姓名相同的人

例句

Some people say that everyone has his/her doppleganger in the world.

有人说，在这个世界上每个人都有一个和自己很像的人。

③ take after

👇

在长相

（整体外貌或者具体部位）

行为或性格方面

和自己的家人

尤其是长辈

很像

take after的英文解释↓↓

例句

The way little Tome throws the ball takes after his dad.

小Tom扔球的姿势和他的爸爸一模一样。

Your son doesn't take after you at all.

你儿子和你一点都不像。

④ have somebody's...

👇

某一身体部位

比如五官

和家人很像

She takes after her dad with fair hair but has her mom's eyes.

她和她的父亲一样拥有金色的头发，但是眼睛像妈妈。

03.

“double”的其他用法

除了表示双倍、相像的人／物外

double做名词时

还可以指

👇

替身

在一部作品中饰演两个角色的人

double的英文解释↓↓

例句

Jack works as a stunt double in this movie.

Jack在这部电影中的工作是特技替身。

你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢 返回搜狐，查看更多