每日一句35:【翻译专栏】+真题长难句解析
上
期
回
顾
Their analysis ruled out the possibility that it was firms' political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.
2016年真题TEXT 3
解析&翻译
翻译:
他们的分析排除了“是企业的政治影响力,而非其CSR立场使它们获得宽大处理”的可能性:因为向政治活动捐献更多的企业遭受的罚款并未更低。
北教版黄皮书解析
今日一题
We estimate that either eliminating a substantial labourrights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.
小阔爱,文章下方记得留言你的翻译哦
欢迎大家踊跃发言,共同进步
答案解析明天见 返回搜狐,查看更多
责任编辑: