2022-6-14 博博
很多人很喜欢国外的 极简设计，先不看 Dribbble 上五花缭乱飞机稿，哪怕是博客编辑器 Wix.com 上的模板看着都很令人羡慕。为啥国外的网站都那么极简，国内就学不来呢？
十年前，我以为这是因为国民审美和设计师水平没上来。现在，我发现这件事情没那么简单啊！假想一下，你去下一个国外的极简 UI 模板来，把文字改成中文，评审时能过稿吗？
我估计十有八九过不了，产品经理肯定有一大堆信息、功能和运营入口要塞进去。可这应该怪万恶的资本主义，为了赚钱而不把审美自由当回事吗？
尼尔森（Jakob Nielsen）和 Yunnuo Cheng 在 2016 年做过一次研究试验，发现不光是中国的公司决策层，就连中国的用户也未必就喜欢非常极简界面。
这次研究中，12 个中国人和在中国生活的外国人（应该是欧美为主）被邀请来，在 8 个网站上完成简单的任务，并且一边使用一边说出他们的想法和意图（Think Aloud）。
P.S. 这 8 个网站中有简洁的也有复杂的，对中国人展示中文，对外国人展示英文，以此形成对比。
很多外国人在使用较为复杂的网站时（被翻译成英文的中文网站），抱怨比较多。他们在中国生活，对这种网站设计已经见怪不怪了。
虽然也有人说好话，称赞信息展示明确直白，但也有人抱怨很难用的。至少大部分外国人对于复杂页面的问题比简洁页面的问题要多得多。
而相比他们，中国人普遍不觉得那些复杂页面有什么特别的，因为那些很“普通”、“正常”，甚至“传统”。
相反，抱怨简洁页面难用的反倒更多，例如：
“单从设计角度来看，图标、图片、布局都很好，符合很多人，至少年轻人都喜好。简单、干净，既没广告，又没有无用信息。但问题是，它也没什么有用信息——我在这些网站里看不到什么有用的东西。所有的功能介绍都只是在玩文字游戏，没有实际含义，没点真实内容。”
P.S. 以上是从英文资料的翻译。
中文的信息传递效率就是比英文高，我们也早就习惯了这一点。《联合国宪章》被翻译成六种语言，其中就数中文最薄。
2017 年，Twitter 把原有 140 个单词的限制放宽到了 280，却唯独没有把这改版提供给中文、日文和韩文，理由就是语言密度足够大了。
所以说，中文用户对单页信息量要求更高，这就是很正常的事了。
同样的一句话，虽然中文更简短，但是视觉密度更高啊。
会点排版的人都知道，视觉密度的节奏很重要，要全局考虑的。如果有一个地方的视觉密度比较高，那么整个页面的视觉密度都要匹配上才能和谐。否则一下子太疏一下子太密，就会丧失统一感。中文的间隙和比划之间的间隔都比较小，也注定了页面的其它部分为了匹配上这个节奏，不能太疏。
这就是为什么，把一些英文板式直接拿来填充中文会很奇怪。难怪我去一些繁体中文网站时，会感觉比简体中文网站更复杂拥挤。其实咱们大陆地区由于使用简体字，视觉密度已经比繁体字要松很多了。
说到这里，不是要为一些又复杂又不好用的设计进行辩解。只是说，简洁并不代表好用。当我们随口说出“少即是多”这种设计概念时，也不可忽视，凡事都有个度。看到国外那种极简设计时，也稍微自信点，简洁并不是我们唯一追求的方向。
作者： 体验进阶
转载请注明：优设网
蓝蓝设计建立了UI设计分享群，每天会分享国内外的一些优秀设计，如果有兴趣的话，可以进入一起成长学习，请扫码蓝小助，报下信息，蓝小助会请您入群。欢迎您加入噢~~希望得到建议咨询、商务合作，也请与我们联系。
分享此文一切功德，皆悉回向给文章原作者及众读者.
免责声明：蓝蓝设计尊重原作者，文章的版权归原作者。如涉及版权问题，请及时与我们取得联系，我们立即更正或删除。
蓝蓝设计( www.lanlanwork.com )是一家专注而深入的 界面设计公司，为期望卓越的国内外企业提供卓越的UI界面设计、 BS界面设计 、 cs界面设计 、 ipad界面设计 、 包装设计 、 图标定制 、 用户体验 、交互设计、 网站建设 、 平面设计服务、UI设计公司、界面设计公司、UI设计服务公司、数据可视化设计公司、UI交互设计公司、高端网站设计公司、UI咨询、用户体验公司、软件界面设计公司
更多精彩文章：
网站设计之一：怒马！超实用的单页网站设计指南（附大量资源）
网站设计之二：旅游网站设计分析！教你10个小技巧
网站设计之三：实例教学！如何将极简风格的原则运用到网站设计中？
网站设计之四：另辟蹊径谈创新！提升网站设计形式的几种方法
网站设计之五：经验分享：移动网站设计应该避免的“七宗罪”
网站设计之六：4000 字快速回顾20多年的网页设计发展史！
网站设计之七：腾讯出品！2021-2022设计趋势报告：动态篇
网站设计之八：为什么千万别随便学国外的极简设计？
网站设计之九：高手出品！2020~2021年UI界面设计趋势
网站设计之十：如何做好网页头部内容设计？来看 58 设计师的总结！
蓝蓝设计的小编 http://www.lanlanwork.com
玻璃钢生产厂家山东方形玻璃钢花盆重阳节商场美陈玻璃钢雕塑开模视频户外商场美陈厂家直销上海大型商场美陈生产公司玻璃钢造型雕塑有哪些博物馆玻璃钢雕塑安装黄山定制玻璃钢雕塑报价飞天女神玻璃钢雕塑上海方形插花玻璃钢花盆商场美陈会侵权吗商场美陈费用占比玻璃钢音乐家雕塑湖南商场美陈报价狗年商场新年美陈上海镜面玻璃钢雕塑来电咨询湖州欧式玻璃钢雕塑设计唐县玻璃钢花盆花器广州树脂玻璃钢雕塑厂家山东玻璃钢钢铁侠雕塑玻璃钢雕塑施工工艺洛阳大型玻璃钢雕塑浙江特色商场美陈供货商道外玻璃钢雕塑秦皇岛玻璃钢人物雕塑新余户外玻璃钢雕塑北京雕塑玻璃钢雕塑厂家杏坛玻璃钢人物雕塑工艺精湛宁夏户外玻璃钢雕塑定做东莞树脂玻璃钢雕塑供应商香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米：已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万
