（最后这三句意思总感觉怪怪的，翻译的不好，仅供参考）
如果你们有更好的翻译欢迎留言给我~
----最后附上全文翻译文字版本：
今天又是那样，老师见到坐着的学生连一半都不到时，心情立马阴沉起来。老师告诉自己：不想给学生点名了，不想看到大部分没有“到”的应答声。为了等迟到的孩子，老师没有让学生们做任何事情 直到时间过去了将近20分钟，但迟到的学生仍连个影子都没有出现，老师于是开始解题。
正在当老师解答完第三道应用题时，一个还不满10周岁的男孩身影从庙门处进来，然后急匆匆地直接往作为“教室”的凉亭台阶跑上来，以至脸色神情惊恐，尽管如此，他还是勇敢地走进来向老师行礼并报到。
老师，我迟到了
老师努力抑制自己的不满，然后用平静的语气说道：
你这是第几次迟到了，还记得吗，pio
“我……我不记得了”男孩回答后低下了头
“你啊，不仅迟到还经常旷课，特别光是这个月就已经有10次了，这样念书能有什么用呢？”老师接着转过身看着办理的同学说道
今天缺席的人还是很多，谁知道没有来的同学，为什么没来吗？
孩子们面面相觑，没有谁能回答地上来，老师转向pio然后失望地摇摇头
看吧，石板已经破烂成这样，你什么时候才告诉你父亲买呢？
“父亲说还没有钱买”男孩颤抖地回答道
“石笔带来了没有？”老师继续问道
“我还没有买”男孩PIO的声音小的几乎听不见了
“PIO ”老师停顿了一下厉声说道“你还记得吗？上次你迟到，和老师保证过什么？”
男孩PIO的脸色煞白，但他还是毫不含糊地回答道：“记得，我保证过，如果再迟到我就接受老师的处罚。”
这里班里开始传来同学们窃窃私语的吵杂声，于是老师转过来对着学生问道“在议论些什么？”
班里瞬间鸦雀无声，只能见到学生们惊慌失色的脸庞和眼神，没过几秒，一个坐在最后排的男孩站了起来，清晰地说道
我和其他几个同学能及时来学校，PIO之所以迟到，事情是这样的……PIO的父母和我的父母一大早担火绳，辣椒和黄瓜去城里换米，回到家之后，PIO的父亲让他煮饭，而我和另外几个同学担心会迟到，所以早饭都没有吃就急忙赶来学校了，打算中午再回去吃午饭。
老师听完之后愣住站了很久……