过成抱告 1—三月 4
今天我做了个测验。我感觉我没做好而且我感觉他们现在可能不会路用我了。事情是这样的我中午照他们说的那样去了内木尔教授的办公室那里门上写着精神疗理部还有一条很长的走朗和很多只有一张桌子几把椅子的小房间。一个和艾的男人在其中一个房间他还拿着一些洒满末汁的卡片。他说查理坐吧放轻松点。虽然他像个医生一样穿着白大挂但我不觉得他是个医生因为他没叫我张开嘴然后说啊。他有的只是这些卡片。他的名字是伯特。我不记得他姓什么了因为我记性不太好。
我不知道他要干什么所以我就象有次我去看牙医时一样仅仅地抓着椅子只是伯特不是牙医但他还一直叫我放松点可那让我很害怕因为这总是意味着接下来会很疼。
接着伯特说查理你在这张卡片上看到了什么。我看到了打番的末汁而我很害怕尽管我口代里有幸运符因为我还小的时候就总是考砸学校的测验然后也会打番末水。
我告诉伯特我看到了打番在一张白色纸上的末水。伯特说是的然后他笑了这让我感觉很好。他一直换着卡片问我然后我告诉他有人把末汁全打在这些红红绿绿的卡片上了。我觉得这测验廷简单的但当我站起身打算走时伯特阻止了我说查理我们还没有通过呢。我们还要用这些卡片做些别的事。我没有理解他的意思但我想起来史特劳斯医生说了就算没有意义也全按测验人员说的做因为那是测验。
我记不清伯特说了什么但我记得他想我说出末汁里有什么。我什么都没看到可伯特说末汁里面有图片。我一张图片都看不到。我真的努力去看了。我拿起卡片放进了看又拿远了看。然后我说如果我带上眼镜或许能看得清楚点。我一般只在看电影和看电视带眼镜可我想它们也许能帮我看到末汁里的图片。我带上了它们然后我说让我在看看卡片现在我一定能找到图片了。
我尽力了但我还是什么图片都看不到我只看到末汁。我告诉伯特也许我须要新的镜片了。他在一张纸上写了些东西使我开始担心我可能通不过测试了。所以我告诉他这是一张边上沾满漂亮的小点的美丽的末水的图片但他摇了摇头说明那也不是答案。我问他别人能在这末水里看到图片吗然后他说是的他们能想象出末水里的图片。他告诉我这些卡片上的末水叫做末迹图。
伯特人很好而且他说话和瑾年老师给我们上写字课时一样曼曼的。他跟我解释说这叫作原始冲击测试。他说人们能在末水里看到东西。我说给我看看它在哪。他没给我看他只是一直叫我想象卡片上有什么东西。我告诉他我想象了一副末迹图。他摇了摇头所以这也不是答案。他问这卡片让你感觉到有什么东西好像在上面。我闭上眼想了很久去感觉然后我说我感觉好像有一瓶末水洒上面了。我刚说完他的铅笔的笔尖就断了之后我们就起来出去了。
我不觉得我通过了原始冲击测试。
2023.4
兰尧 译