death是什么意思,death是什么意思啊(为什么要说death和taxes)
关于【death是什么意思】,death是什么意思啊,今天犇犇小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航:
- 1、 外媒感叹中国乒乓球实力,为什么要说death和taxes?
- 2、 death是什么意思啊
- 3、 Death是什么意思
- 4、 Death是什么意思,怎么读?
1、外媒感叹中国乒乓球实力,为什么要说death和taxes?
在关于奥运会的新闻报道中,提到中国乒乓球选手夺冠时,美国的NBC电视台使用了一个挺有意思的排比句:Death, taxes, and Chinese dominance of Olympic table tennis.
这个“Parallelism 排比修辞”中的三个成分,分别是:死亡、税收、中国选手在奥运乒乓球项目中的主导地位。
对绝大多数人来说,“死亡”并不是一件受欢迎的事情;但是,把中国在乒乓球运动中的主导地位和“死亡”并列放在一起,主要目的却不是表示反感,而是在感叹中国选手夺冠的“Certainty 必然性”。
富兰克林的名言
这个使用Death和Taxes的排比并列结构,并不是NBC记者编辑的首创,而是出自美国一位“Founding Father 建国伟人”的名言。
这个人名叫Benjamin Franklin,本杰明·富兰克林;是18世纪后期美国革命及建国时的重要政治人物,今天100美元钞票上印的就是Franklin先生的头像。
很多人都知道,Franklin还是一位科学家,曾经冒着生命危险在下雨打雷时放风筝研究Electricity电力现象。Franklin还是一位自力成功的企业家,二十来岁就实现了财务自由,同时也是一位新闻工作者和作家。
在Franklin笔下的名句中,最著名的一则就是:
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
除了死亡和税收,世界上没有任何其它事情能够称为是确定无疑、不可避免的。
Death和Taxes的共性
Franklin的这句名言得以广为流传的核心原因,就是把 Death和Taxes这两个概念并列在一起所构成的Parallelism结构。
Death是自然现象,所有人、所有生物的生命都最终会结束;历史上的很多文化和社会,都用宗教来理解Death;Death的“确定无疑、不可避免、必须接受”是毋庸置疑的。
在今天,“依法纳税、交Taxes”也是“不可避免、毫无悬念”的。但和Death相比,税收这种制度并不是一直以来就是天经地义的,而是在人类文明发展到一定阶段、出现了国家和政府之后,才最终建立和确定的。
试图逃避Death的,只有一心想吃唐僧肉的各位妖精们;而试图逃避Taxes的行为,似乎要更加普遍一些。
Franklin把Taxes和Death放一在起、把两者视为同等重要,是在强调政府机构收缴各种Taxes的决心和意志,提醒人们:Taxes是和Death一样“必然、而且无法逃避”的。
乒乓球的Chinese dominance
Franklin的名言,除了是并列结构,从另一个角度来看也是一种Metaphor比喻,是在用Death来形容Taxes 的“必然性”。
NBC电视台的新闻标题,则延用了Franklin二百多年前的并列和比喻,增加了 Chinese dominance of Olympic table tennis这件事。
Death, taxes, and Chinese dominance of Olympic table tennis 的含义和Death以及Taxes一样,中国选手在奥运乒乓球项目中的主导地位,也是“必然的、不可避免的、只能接受的”。
外媒的心有不甘
这个新闻标题中的排比并列,在感叹中国乒乓球选手夺冠的同时,也带有一些不情愿、不甘心的意味。
Franklin当年用Death来比喻Taxes,除了强调两者具有同样的“必然性”,同时也在认可人们对这两件事的抵触情绪:虽然接受,但属于“不得不接受”。
NBC今天用Death和Taxes 来描述中国在乒乓球奥运项目中的Dominance,也是在表达一种grudging respect,指出对这种必然性不是“乐于接受”、而是“不得不接受”。
grudging ['ɡrʌdʒiŋ] adj. 勉强的;吝啬的
不过,不管你甘不甘心,中国乒乓球队的实力就摆在那里。
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
2、death是什么意思啊
death的意思是死;死亡;毁灭;死因。death,英 [deθ],美 [deθ] death的基本意思是“死,死亡”,也可表示“死亡时刻;死法;死状”“死因”,既可用作可数名词,也可用作不可数名词。
death也可表示“死亡的状态”,是不可数名词。
例句:The seedling was frozen to death.幼苗被冻死了。death的用法和其他形式反义词:birth,英 [bɜːθ],美 [bɜːrθ] n. 分娩;出生;诞生;血统v. 分娩;产生adj. 有血亲关系的过去式:birthed过去分词:birthed现在分词:birthing第三人称单数:birthsbirth的基本意思是“出生,分娩,生育”,指一个新生命的诞生。引申可指一件事情的最初形成,即“起源”,或指一个人的背景及家庭状况,即“门第,出身”。birth多用作不可数名词,偶尔也可用作可数名词。
3、Death是什么意思
Death的中文意思是死亡。Death一、读音英 [deθ] 美 [deθ] 二、含义n. 死;死亡;毁灭;死因三、例证The seedling was frozen to death.幼苗被冻死了。
四、词汇搭配1、announce the death of宣告…逝世2、avenge the death of为…的死报仇3、bring death带来死亡扩展资料同近义词1、ecease 扩展词汇 英 [dɪ'siːs] 美 [dɪ'siːs] n. 【U】死;死亡His decease made us very sad.他的去世使我们非常悲伤。
2、demise 扩展词汇 英 [dɪ'maɪz] 美 [dɪ'maɪz] n. 死亡;转让房产;让位v. 让渡;遗赠;转让;死亡This loss led to the demise of the business.这一损失导致了公司的倒闭。
4、Death是什么意思,怎么读?
n. 死;死亡;毁灭;死因读音:英[deθ] 美[deθ]例句:The seedling was frozen to death.幼苗被冻死了。The farm came to him on his father's death.他父亲死时把农场留给他了。
用法:death的基本意思是“死,死亡”,也可表示“死亡时刻; 死法; 死状”“死因”,既可用作可数名词,也可用作不可数名词。
death也可表示“死亡的状态”,是不可数名词。death也可表示“毁灭,消失,终止”,是不可数名词,不可用于复数。扩展资料:近义词:decease1、读音:英[dɪ'siːs] 美[dɪ'siːs]2、意思:n. 【U】死;死亡3、例句:His decease made us very sad.他的去世使我们非常悲伤。Upon your decease the house will pass to your wife.你死后房屋归你太太所有。
4、用法:decease,disease这两个单词的拼写仅有一个字母不同。decease/di'si: s/是“死亡”、“去世”;与death相比,decease是正式用语,常见于法律条文中。disease/di'zi:z/是“患病”、“疾病”。
acute disease是“急性病”;chronic diseas是“慢性病”; family disease是“遗传病”。die,decease,expire,perish,pass away这些动词或短语动词均有“死”或“死亡”之意。die最普通用词,指某人或某物失去生命而永远不存在。
decease正式用词,多指法律上的用语。expire委婉用词。从本义“从肺部吐出气来”引申为吐出最后一口气,断气而死。
perish书面用词,多指夭折或不幸暴亡。pass away是die的委婉用语。
这就是关于《death是什么意思,death是什么意思啊(为什么要说death和taxes)》的所有内容,希望对您能有所帮助!更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站:http://www.029ztxx.com!
版权声明: 本站仅提供信息存储空间服务,旨在传递更多信息,不拥有所有权,不承担相关法律责任,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。