文法小學堂／most of whom 和 most of them 差在哪？

希平方文法 小學堂開課囉！有學生問，以下句子的 most of whom 是否可以用 most of them 替換？

These kids, most of whom are from poor families, can’t receive a good education and thus have to work at an early age.

（這些小孩，他們大多數都來自貧苦的家庭，無法接受良好的教育，因此需要在很年輕的時候就開始工作。）

如果不可以替換的話，兩者的差別在哪裡？

首先，這個句子裡的 most of whom 是從關係代名詞來的，我們先用大家熟悉的關係代名詞 who 來將這個句子改寫一下：

These kids, who are from poor families, can’t receive a good education and thus have to work at an early age.

（這些小孩，他們來自貧苦的家庭，無法接受良好的教育，因此需要在很年輕的時候就開始工作。）

而你其實還可以在關代前面加上一個數量代名詞，像是：

one of / two of / some of / most of...等，來表示「他們其中之一 / 他們其中之二 / 他們中的一些 / 他們大部分...等」。

不過要注意的是，原先的關代 who 在前面遇到介係詞 of 後，who 必須改為受格的 whom。

所以這位學生提出的句子：most of whom are from poor families 其實就是從大家比較熟悉的關係子句而來，只是前面加上了數量代名詞 most of，並且將 who 改為受格 whom，但萬變不離其宗，most of whom are from poor families 仍然是關係子句的角色，一樣是用來修飾前面的先行詞 these kids。而關係子句不是完整的一個子句，因此是不能獨立存在的，它必須依附在它要修飾的對象後面。因此不能說

Most of whom are from poor families. (X)

相反地，most of them are from poor families 則是一個完整子句，有主詞 most of them，也有動詞 are，因此可以說

Most of them are from poor families. (O)

讓它獨立成句是沒問題的。

但是不能直接把它放到原本的句子裡

These kids, most of them are from poor families, can’t receive a good education and thus have to work at an early age. (X)

最後，我們另外再舉幾個關代前面放有數量代名詞的例句：

They are all my college friends, two of whom have even known me since middle school.（他們都是我的大學同學，其中有兩位在中學時期就認識我了。）

Mrs. Jones has 20 students in her class, most of whom enjoy her class.（Jones 老師班上有 20 位學生，他們大多都喜歡她的課。）

所以說，這種由數量代名詞加上關代的用法並不能直接用 them 來換掉 whom，因為它們是不同的結構喔，明白這點之後，相信大家對於句構的分析功力又更上一層樓啦～

【更多學英文資源，詳見《希平方》】