Question
更新於
popocopo
4月19日
- 日語
-
英語 (美國)
-
中文 (簡體)
-
中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
I'm proud of myself. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
I'm proud of myself. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
AI_monga
4月19日
Formal Translation:
```
我為自己感到自豪。
```
Casual Translation:
```
我對自己感到驕傲。
```
Explanation in Japanese (説明):
Formal Translationでは、「自豪」はよりフォーマルで堅苦しい印象を与えます。Casual Translationでは、「驕傲」はよりカジュアルで一般的な表現です。
```
我為自己感到自豪。
```
Casual Translation:
```
我對自己感到驕傲。
```
Explanation in Japanese (説明):
Formal Translationでは、「自豪」はよりフォーマルで堅苦しい印象を与えます。Casual Translationでは、「驕傲」はよりカジュアルで一般的な表現です。
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
4月20日
我自豪
我自豪
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
likinn
4月20日
- 中文 (繁體，臺灣)
我為自己感到驕傲。
我為自己感到驕傲。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
BING111
4月20日
- 中文 (繁體，臺灣)
我很自豪
我很自豪
這個回答有幫到你嗎？
Ho__Vivian
4月20日
- 中文 (繁體，臺灣)
自慢です
自慢です
這個回答有幫到你嗎？
popocopo
4月20日
- 日語
みなさんありがとうございます！
みなさんありがとうございます！
gai970625
4月20日
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
我很自豪
我很自豪
這個回答有幫到你嗎？
lena_523
4月21日
- 中文 (繁體，臺灣)
對自己引以為傲
對自己引以為傲
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Show more
- 仕事は延長するかもしれない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- How Are You 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 【台湾・防災の日】 今日は9月21日です 台湾の友達と921大地震について話しました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 予定より早く帰ることにしました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私も台湾が大好きです これからも台湾と日本で助け合いたいです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- Show more
- 来年日本に旅行に行くんですか？ 日本はどこに行く予定なんですか？ とても楽しみですね😊用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- How Are You 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 這其中有什麼不自然的地方嗎？ 1.我要你唱歌 2.下次請唱歌 3.我也想聽聽你的歌聲 日文 １、歌ってほしいです ２、次回は歌ってください ３、歌声も聞きたいです用 中文 (繁體，...
- Nice to meet you.用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- Show more
- ばかやろう 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 半熟卵にパンつけて食べるのがおいしい。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ！用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 空港にあるこの施設、私の地元にあるショッピングモールより遥かにでかい。どこで余った現金を使うか悩ましい。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 明後日は10:00にあなたの家に行ってよいですか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
- ライブが無い日でもお店は営業していますか？用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- what is the formal way to ask to someone their name in Japanese? おなまえは or おなまえはなんですか？
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
了解HiNative高級用戶的特色
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
HiNative允許AI和母語者都可以提供回答。
免費註冊
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
