「任務」英文怎麼說？task、assignment 用法來搞懂！

任務英文，你知道怎麼說嗎？跟「任務」有關的英文單字有 task 跟 assignment，task 可以指任務、工作的意思，通常是被主管指派的工作；而 assignment 也有工作、任務的意思，通常指明確的、有限度的工作。

由於 task 跟 assignment 都有「工作、任務」的意思，因此常常讓人搞不懂它的意思，畢竟這兩個英文單字的意思還是有些差異的。

如果你還不知道任務英文怎麼說？到底應該用 task 還是 assignment？本篇文章會有完整的 task 用法跟 assignment 用法教學。

1.task 任務、工作

task 中文意思為「任務、工作」，而且這裡指的工作，通常是由主管或是雇主所指派的工作，通常也指那種比較困難、需要按時完成的工作。

task 可以當成可數名詞來使用，劍橋字典對 task 的解釋為：「a piece of work to be done, especially one done regularly, unwillingly, or with difficulty」，也就是指那種非情願、而且有難度的工作。

例：
I have to finish the task before tomorrow.
我必須在明天之前完成任務。

例：
She has four more tasks to finish before lunch.
她在午餐前還有四項工作要完成。

例：
This last task is possibly the most difficult.
最後一項任務可能是最困難的。

2. assignment 工作、任務

assignment 本身也有「工作、任務」的意思，assignment 通常是指明確而且有限動的工作，同樣可以當作可數名詞來使用。

劍橋字典對 assignment 的部分解釋為：「a piece of work given to someone, typically as part of their studies or job」，也就是指學業或工作方面的任務，功課。

很多人應該還記得唸大學時，教授指派作業的時候，都會用 assignment 這個單字。

例：
I have a lot of reading assignments to complete before the end of term.
期末前我有大量閱讀功課要完成。

例：
We have two assignments to complete for school.
我們有兩項學校作業要完成。

值得一提的是，assignment 還可以指被派遣到某地做的工作。

例：
a foreign/diplomatic assignment
外交任命

上面就是 task 用法跟 assignment 用法上的差異啦，趕快學起來吧！

總結

主管分派的工作、任務，通常會用 task 這個英文單字；如果是學校指派的那種作業，則是用 assignment 這個英文單字；task 跟 assignment 都可以當可數名詞用。值得一提的是，assignment 還可以指「任務、工作」的那種指派唷。