“A Happy New Year!”は正しい？ 間違って使うと… | Oggi.jp
Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

line instagram TikTok X facebook search

フリーワードで検索

検索

人気のキーワード

  • コーディネート
  • モデル
  • 暮らし
  • 言葉
  • グルメ
  • ファッションニュース
  • 専属モデル
  • エンタメ
  • 365日コーデ
  • 占い・心理テスト
  1. トップ
  2. ライフスタイル
  3. 暮らし
  4. 雑学
  5. “A Happy New Year!”は正しい？ 間違って使うと…

LIFESTYLE

2022.12.25

“A Happy New Year!”は正しい？ 間違って使うと…

あけましておめでとうは、「A Happy New Year」と「Happy New Year」どっち？ 間違いやすい「Happy New Year」の使い方について言葉に詳しいライター・鶴田初芽が解説します。

  • 暮らし
  • 雑学

鶴田初芽

あけましておめでとうで使える英語はどっち？

年賀状や新年のメールなどで使う挨拶の言葉として、使われることが多い「Happy New Year」。

本来はどちらが正解かわかりますか？

1. A Happy New Year!
2. Happy New Year!

考える女性のイラスト
(c)Shutterstock.com

正解は2. Happy New Year!

あけましておめでとう！ のように新年の挨拶の言葉として使いたい場合、［2］が正解です。

［1］のA Happy New Yearは「幸せな新しい一年」という意味になります。「A」という冠詞は1つの〜という意味で名詞を修飾するため、読み手はA Happy New Yearがあたかも主語かのような感覚に陥ってしまい、幸せな新しい一年がなんだろう…？ と読めてしまうんですね。

有名な『We wish you a merry Christmas』の歌詞では…

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

「a Happy New Year」となっていますが、これはWe wish youに続く文章の一部だからなんです。

＊　＊　＊

いかがでしたか？ 正式にはI wish you a happy new year.「あなたが幸せな新年を迎えますように」という表現が挨拶として使われる際に省略されて、Happy New Yearとなっています。

I wish you a merry Christmas.という表現が挨拶として使われる際に省略されて、Merry Christmasと使われるのと同じですね。

Aという冠詞1文字の違いですが、新年の挨拶なので間違えずに使いたいですね！

TOP画像／(c)Shutterstock.com

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

鶴田初芽

都内在住のOLライター。マナーインストラクターであり、実用マナー検定準一級や敬語力検定準一級など、ビジネスにおけるマナーや、マネーに関する資格（2級ファイナンシャル・プランニング技能士、金融コンプライアンスオフィサー、マイナンバー保護オフィサー）などを保有。丁寧な暮らしに憧れ、断捨離修行中！

玻璃钢生产厂家批发玻璃钢雕塑源头直供厂家沁阳卡通玻璃钢雕塑汉南区商场美陈制作最新报价资阳玻璃钢雕塑定制乳山玻璃钢关公雕塑佛山生产玻璃钢卡通雕塑汕头市玻璃钢雕塑新乡彩绘玻璃钢雕塑定制厂家创意玻璃钢雕塑北京商场周年庆美陈玻璃钢人物雕塑寓意浙江艺术商场美陈有哪些潮州广场玻璃钢动物雕塑青海园林玻璃钢雕塑制作黔东南商场美陈材料玻璃钢海洋雕塑排行榜仿木玻璃钢抽象人物小雕塑镜面玻璃钢景观雕塑公司仙鹤玻璃钢卡通雕塑定制豆子玻璃钢雕塑靖宇玻璃钢雕塑厂家焦作玻璃钢园林景观雕塑销售厂家平凉动物玻璃钢雕塑兴宁玻璃钢景观雕塑深圳 商场美陈嘉兴玻璃钢卡通雕塑价格范围玻璃钢雕塑卡通利润怎么样浙江节庆商场美陈现价佛山玻璃钢仿铜人物雕塑批发厂家玻璃钢雕塑修改香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米：已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万

玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化