shoot oneself in the foot
Jason：英语思维解密，为什么shoot oneself in the foot表示损害成功的机会，轻松学英语
JasonEnglish带你进入真正的英语世界
shoot oneself in the foot
第一次世界大战中，双方战壕中的士兵有时会给自己造成非致命的伤害，比如故意开枪打自己的脚，shoot oneself in the foot同时让它看起来像是一场事故，于是被遣返医疗，避免更严重的伤害，避免在行动中死亡。shoot oneself in the foot最初的意思是指，无意中用枪射伤了自己的脚，让情况变得更糟，或者是故意让自己受重伤来逃避战争。
If you shoot yourself in the foot, you do or say something stupid which causes problems for you or harms your chance of success.做或说一些愚蠢的事情， 给你带来麻烦或损害你成功的机会。
If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot.如果我要侮辱参赛者，我就会搬起石头砸自己的脚。
I think we shot ourselves in the foot by firing her, because she knew more about the project than anyone else.我认为我们解雇她是搬起石头砸自己的脚，因为她比任何人都了解这个项目。
He'd have a real shot at winning the election, if he didn't keep shooting himself in the foot with such inflammatory remarks.如果他不一直用这种煽动性的话搬起石头砸自己的脚，他真的有机会赢得选举。
Jason老师
Jason英语思维创始人，英语思维模型创立者，副教授，18年英语教学经验，带你进入真正的英语世界。混沌世界的人，还在用错误的方法学英语，你呢？
扫描上方二维码，输入暗号：英语学习，送你一本电子书《错误的英语学习方法正在把你拖入深渊-英语学习之殇》