- 英语 (美国)
- 波兰语
-
日语
-
韩语
-
中文 (繁体,台湾)
英文有幾個有點難翻譯成中文的單字。 *我在找口語化的說法。*
如果我想說”I'm really frustrated because I can't open this box." (哪個中文單字可以最準確的表達frustrated的意思呢?)
“She felt discouraged (灰心,氣餒?), after failing another test."
"She tried to discourage me from learning Chinese." (discourage怎麼說?)
如果我想說”I'm really frustrated because I can't open this box." (哪個中文單字可以最準確的表達frustrated的意思呢?)
“She felt discouraged (灰心,氣餒?), after failing another test."
"She tried to discourage me from learning Chinese." (discourage怎麼說?)
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,台湾)
如果我想說”I'm really frustrated because I can't open this box." (哪個中文單字可以最準確的表達frustrated的意思呢?)
我非常懊惱,因為沒辦法打開這個箱子。
“She felt discouraged (灰心,氣餒?), after failing another test."
另一個考試失敗後,她感到灰心/氣餒。
"She tried to discourage me from learning Chinese." (discourage怎麼說?)
她試著勸阻我學中文。
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Is there a traditional warrior dish in which a whole rat is the main ingredient? I have seen in r...
- 我正在創建一個包含不同語言版本的網站的。網站將包含繁體中文、簡體中文和其他幾種語言版本。 在語言切換菜單中,語言名稱是縮寫的,例如“EN”代表英語,“FR”代表法語等。 為了節省空間,我是否可以...
- 寧可〜也要〜 この「寧」は何声で読みますか? 在台灣「寧」念幾聲
- When I'm talking to a friend (for example 王明) and I want to use 老 or 小 do I put it before the sur...
- 請問有可以形容「事情發生後沒過幾天,沒過幾小時」那種成語嗎?
- Show more
- What are the most popular languages for Chinese people to learn?
- 有什么不对的地方吗? 我的眼睛的颜色跟沙子或咖啡粉似的
- Do these two sounds sound the same? (去) which is better pronunciation?
- 「私の財布が誰かに盗まれた。」を中国語でいう場合、次の3つの言い方は成立しますか? 1.我的钱包被谁偷走了。 2.我的钱包被某一个人偷走了。 3.我的钱包被人偷走了。
- 仍然と还はどう違いますか? また、この文章の还は自然ですか? 拔掉智齿后,脸颊还肿,很疼 親知らずを抜いた後、頬がまだ腫れていてめっちゃ痛いです。と言いたいです
- Show more
- 语法正确吗 有一位领导要求和我同一辆车,他延长了用车时间,所以行政为您安排了另一辆车。这是一辆厢式车,以下是相关信息: 司机姓名: Mauricio 车牌号: 38 车型: Mercedes...
- 对吗? 善良的人是最吸引我内心的东西。
- Is this true? “善良是聋子能听见、盲人能看见的语言” no mistakes?
- How do you translate this in english? 你自己没啥事不也整点片吗
- What are the most popular languages for Chinese people to learn?
- muy 和 mucho 和有什么不一样?
- Hasta la vista 是什么意思?