What is a recommendation engine or suggestion engine?
レコメンデーションエンジンもしくは提案型エンジンとはなにかを述べてください。
Use default directories for groups as suggestion
グループのデフォルトのフォルダを提案として使う
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Normally, the default suggestion should be appropriate.
通常、デフォルトの候補が適切です。
By clicking a suggestion, it gets copied into translation area.
候補をクリックすると、翻訳エリアにコピーされます。
Simultaneously a suggestion for an improvement is issued.
同時に、改善のための提案が表示されます
So we welcome any question or suggestion.
だから私たちはどんな質問や提案を歓迎します。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The suggestion opened up great possibilities to her…
この提案は、彼女に大きな可能性を開いた。
Bruno was burned at the stake for his radical suggestion.
ブルーノは過激な提案のために 火あぶりの刑に処せられました
But he did have one suggestion.
しかし彼はある提案をします
Testifying against me wasn’t a suggestion.
私に反して証言するというのは提案ではない
It appears this suggestion was also rejected.
しかしながらこの提案も拒否された。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
That sign isn’t a suggestion.
そのサインは 提案じゃないだろう
Whatever the suggestion, please share your ideas.
提案の内容にかかわらず、あなたのアイデアを共有しましょう。
Simply select the suggestion to send it.
選択するだけで、その提案が送信されます。
Any advice or suggestion is appreciated, thank you in advance.
何かアドバイスや提案が高く評価され、事前にあなたに感謝します。