El significado de “stand by someone”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs
y
verbos
independientes
de pie
|
de pie
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para expresar [seguir apoyando y ayudando a alguien en una situación difícil].
Traducción al español [pararse al lado de alguien]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "stand-by"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample118-860.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “stand by”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- comply
- heed
- obey
- observe
- follow
- fulfill
- keep
- maintain
- mind
- practice
- respect
- support
- abide by
- be attached
- be constant
- be devoted
- be devoted to
- be faithful
- be loyal
- be true
- cleave to
¡Dominemos el uso de la palabra “stand by” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
- disobey
- ignore
- overlook
- condemn
- disregard
- forget
- let go
- neglect
- release
- scorn
- disjoin
- loose
- loosen
- not conform
- separate
- unfasten
” “stand by” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| stand by | apoyo | (listo y esperando) |
| I’ll be standing by to catch you if you fall. | ||
| Si te caes, estaré esperando para atraparte. | ||
| stand by [sb] | apoyo | Metáfora (ayuda o apoyo) |
| The politician’s wife stood by him when he was accused of misusing public funds. | ||
| Cuando el político fue acusado de malversación de fondos públicos, su esposa lo apoyó. | ||
| stand by [sth] | Proteger | Metáfora (mantenerse firme en lo que [algo] dice ) |
| Seguir ~ | ||
| I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. | ||
| Mantengo mi decisión de despedir a Richard. Esto es lo correcto. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “stand by”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
standby,
stand-by |
Apoyar | (estado de espera) |
| We weren’t sure when we would arrive because we were flying standby. | ||
| Estoy esperando así que no sé cuando llegará. | ||
|
standby,
stand-by |
uso de emergencia | (Alternativa, para uso de emergencia) |
| The hospital used their standby generator until power was restored. | ||
| El hospital está utilizando generadores de respaldo hasta que se restablezca la energía. | ||
|
standby,
stand-by |
apoyo | (viajar) |
| Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. | ||
| Todos los que estaban en la lista de espera encontraron un asiento en el avión ese día. | ||
” stand by” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Three men
stand by
to the office.
Tres hombres
esperan
en la oficina.
Tell Phlox to
stand by
for casualties.
Dile a Flukes
que espere
.
All fire and EMT Personnel advised to
stand by
.
Todos los bomberos y paramédicos están en
espera.
No other company can
stand by
this guarantee!
¡Ninguna otra empresa
puede garantizar
esta
garantía!
We
stand by
our ethics regarding animal testing.
Nos
adherimos a
nuestros propios estándares éticos para las pruebas con animales.
Daoshi local residents had to
stand by
.
Por otro lado, todos los vecinos del lugar
estaban de pie
.
Just
stand by
while you tore down everything they built?
*¿Te
quedarás quieto
mientras
destruyen todo lo que construyeron?
Just
stand by
and watch her butchered?
¿Puedes
ver
cómo cortan a tu hija?
But how do you
stand by
yourself?
Pero, ¿cómo puedes
valerte por ti mismo
?
Finnish the preparations and
stand by
.
Complete la configuración
y espere.
Whatever happens, please remember I’ll
stand by
you.
Incluso si
estoy separado de ti
, si pasa algo, por favor recuérdame.
Please remember I’ll
stand by
you whatever happens.
Incluso si
estoy separado de ti
, si pasa algo, por favor recuérdame.
However, a tearoom does not
stand by
itself.
Sin embargo, las cafeterías no están
solas
.
Then they slide the fans to their front and
stand by
.
A continuación, deslice inmediatamente el ventilador hasta sus rodillas y
espere allí
.
We must jointly
stand by
our children.
Todos
debemos
apoyar a
nuestros hijos.
We will defend our society and
stand by
its fundamental values.
Sobre la base de
estos valores fundamentales, protegeremos a la sociedad.
We promised to
stand by
him in case of trouble.
Prometemos estar
ahí para
él cuando encuentre dificultades.
I will
stand by
you whatever happens.
Pase lo que pase, estaré de tu
lado
.
But first, Congress must
stand by
our side.
Pero primero, el Congreso
debe apoyarnos
.
Please
stand by
for vehicle scan.
¿Crees que no
te
estoy mirando?
¡Escuche la pronunciación auténtica de “stand-by”!
以下是观看下面的视频时练习「stand-by」发音的文本。