There is continuing photographic evidence to support their more scientific measurements.
より科学的な観測をサポートするために、継続的に撮影された写真資料が残されている。
Meet our continuing business requirements by simplifying and accelerating recovery through catalog management
カタログ管理でシンプルかつ迅速なリカバリを実現し、ビジネス要件に継続的に対応
Please fix these issues prior to continuing with the installation.
インストールを続行する前に、これらの問題を修正してください。 \ n
Rejecting an invalid record and continuing the data load
無効なレコードを除外してデータ・ロードを続行する場合
Toggles between pausing and continuing playback at the current position.
現在の位置で一時停止と再生の続行を切り替えます。
One of the key challenges along with our Growth Agenda is continuing to control our costs.
Growth Agendaに伴う主な課題の1つは、継続的にコストを抑えることです。
I was having continuing Microsoft Vista operating system problems on my daughter’s laptop computer and decided to upgrade it to Windows 7.
私は私の娘のラップトップ コンピューターで Microsoft Vista オペレーティング システムの問題を継続的に持っていた、Windows にアップグレードすることを決めた 7.
VSS CLIENT… error 0x%x detected during processing of Writer metadata that prevents continuing.
VSS CLIENT… ライター メタデータの処理中にエラー 0x%xが検出されました。続行できません。
He was continuing from previous season.
だが、前シーズンからの悪夢は続いた。
Unable to roll out old %s, continuing…
古い %s をロールアウトできません。継続します…
No volumes found in the media database… continuing.
メディア データベースでボリュームが見つかりません… 処理を続けます。
Work continuing on six high-priority next-generation nuclear energy systems.
6つの優先度の高い次世代原子力システムについて引き続き作業中。
These successful initiatives warrant our continuing support.
これら成功したイニシアティブは、我々が継続して支援する必要があることの根拠となる。
We look forward to continuing our productive relationship with iML.
私たちは、iML社と生産的な関係を継続することを楽しみにしています。
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
フォルダ構造を解析できません。サブフォルダのサポートなしでインポートを続けます。
This campaign has been continuing since 1959.
このキャンペーンは1959年から続いている。
No filesystem operations will be performed, continuing.
ファイル システム操作は実行されません。続行します。
So users get continuing access to information.
ユーザーは継続して情報にアクセスできます。
Resolve issues with production while continuing operations on replicas
レプリカ・デバイス上でオペレーションを継続している間に、本番環境の問題を解決
create pool manually after %s; continuing…
s 終了後に手動でプールを作成します。続行中…