Restrict asset acquisition posting to user group
資産の取得の転記をユーザー グループに制限する
Confirm mailing list acquisition and distribution process for shareholders
発送リストの取得と関係者への配布プロセスの確認
Amazon has diversified its acquisition portfolio into several market sectors.
Amazonは、買収ポートフォリオをいくつかの市場セクターに多様化してきた。
Uncertainty associated with pending acquisition by Autonomy
Autonomyによる買収が未解決であり不確実さを伴う
Eliminate manual processes and shorten customer acquisition time.
:手動プロセスを排除し、顧客獲得までの時間を短縮できます。
Poured lots of money into land acquisition and construction.
土地の獲得と建築に、たくさんのお金が注がれた。
But that was your first acquisition.
でも、そこは最初に買収した所です。
Max. acquisition value to avail full depreciation
完全な減価償却を利用できる取得金額の上限
Print transactions (acquisition and disposal) on fixed assets.
固定資産に関するトランザクション (取得および処分) を印刷します。
Can be company intellectual property or business acquisition information.
企業の知的所有権や企業買収に関する情報などもあります。
Recently involved in a merger or acquisition
企業合併または買収に最近関与した
License acquisition failure details. %n%1
ライセンス取得の失敗に関する詳細。 %n%1
This acquisition represents another firm step in that direction.
そしてこの買収はこの方向へ進むためのしっかりとした一歩を示すものです。
The acquisition amount wasn’t disclosed.
買収額は明らかになっていない。
Discussions with potential acquisition targets have already been started.
買収ターゲット候補との話し合いは既に始まっています。
The acquisition will significantly strengthen our corporate business.
買収により当社グループ法人事業の大幅な強化が可能となります。
We will witness more intellectual capital and talent acquisition.
私たちは知的資本と才能の獲得を目の当たりにします。
Provides image acquisition services for scanners and cameras.
スキャナとカメラに画像取得サービスを提供します。
Use the scanner image acquisition wizard.
スキャナ イメージの取得ウィザードを使います。
Leads procurement teams, managing tender, evaluation and acquisition processes.
調達チームをリードし、入札、評価および取得プロセスを管理することができる。