En attendant, car nous allons continuer avec la plus grande partie de la fête foraine.
之前,因为我们将继续与许多嘉年华。
En attendant, car nous allons continuer avec la plus grande partie de la fête foraine.
之前,因为我们将继续与许多嘉年华。
Les États-Unis se félicitent du lancement des audiences foraines le 25 septembre.
美对9月25日启流法表示赞扬。
L'année 2013 verra également la première Biennale internationale des Arts du Cirque et une fête foraine des artistes d'Europe.
首个杂技艺术双年展和欧洲艺术家巡回演出节也将于2013年开幕。
Dans l'ensemble, 111 audiences foraines devaient procéder à l'identification de la population ivoirienne, entamée le 25 septembre.
计划共设立111个流法于9月25日开始对科特迪瓦人口进行身份查验。
Le 24 septembre, le Groupe de travail des audiences foraines a convenu du mode de fonctionnement des audiences.
24日,流法问题作组商定了流法行的作方式。
1.4 Les Parties s'engagent à garantir la sécurité des opérations d'audiences foraines sur toute l'étendue du territoire national.
4. 双方承诺在地保障流听证行的安。
Il est recommandé également que l'ONUCI aide le centre de commandement intégré à assurer la sécurité des audiences foraines.
还建议由联科行协助综合指挥中心为流法的作提供安保护。
L'ONUCI a aidé à transporter les équipes des audiences foraines à Ferkéssedougou et y a envoyé des équipes d'observateurs.
联科行协助将流法小组运送到费尔凯塞杜古,并向两个地点派出观察组。
Il se félicitait des progrès du processus de paix, notamment de l'ouverture des audiences foraines à travers toute la Côte d'Ivoire.
安理会欣见和平进程的积极发展,包括在科特迪瓦地开办流法院。
La nomination de juges nouveaux le 5 juillet permet de lancer les audiences foraines dans 63 juridictions, soit dans la totalité du pays.
5日任命了新法官,从而能够在覆盖的63个辖区启流法行。
1.1 Les audiences foraines seront relancées sur l'ensemble du territoire national dès la mise en place du nouveau Gouvernement issu du présent Accord.
1. 在本协定产生的新政府成立后,即在地恢复流听证。
Le redéploiement du personnel judiciaire vers le nord du pays, en dehors des magistrats devant présider les audiences foraines, reste d'ampleur très limitée.
除主持流法行的治安法官外,向该北区部署司法人员的作依然是十分有限。
Mais moi …mais nous , quels services rendons-nous a nos semblables? Nous sommes des jongleurs,des bateleurs,des personnages chimeriques,qui amusent le public sur les places foraines.
至于我,我们,我们究竟为人群尽了什么力?我们是魔术师,是卖技者,浪迹江湖,以娱民众。
Mais les groupes de travail n'ont commencé à fonctionner qu'en août, après que le Premier Ministre a annoncé que les audiences foraines démarreraient au début de septembre.
然而,在总理宣布流法行将于9月初开始之后,这些作组到8月才刚刚开始作。
Il invite les parties ivoiriennes à mettre à profit le processus des audiences foraines aux fins de l'identification de la population ivoirienne et de l'inscription des électeurs.
安理会鼓励科特迪瓦方在流法院当前进程的基础上开展科特迪瓦人口身份查验并进行选民登记。
Le 4 septembre, la deuxième réunion du Comité d'évaluation et d'accompagnement, présidé par le Président Compaoré, a demandé que les audiences foraines commencent avant la fin de septembre.
9月4日,评价和监督委员会在孔伯雷总统主持下举行第二次会议,呼吁流法行在9月底之前开始作。
Mais faute d'une campagne de sensibilisation, peu de gens se sont présentés et les audiences foraines ont été suspendues pour donner le temps de faire les préparatifs nécessaires.
然而,由于宣传作不力,前往这两个地点的人数很少,因此中止了流法行,以便有更多的时间作出必要准备。
La CEPU-CI a recommandé à la Côte d'Ivoire de mettre en place une politique de sensibilisation des parents à la déclaration des naissances de leurs enfants et l'organisation d'audiences foraines.
普遍定期审议联合会建议科特迪瓦拟定政策,召开乡村会议,鼓励父母登记子女的出生。
Les 11 et 12 septembre, les groupes de travail et le Premier Ministre ont discuté du mode de fonctionnement et des arrangements de sécurité pour les audiences foraines, et annoncé que celles-ci commenceraient le 25 septembre.
11日和12日,作组和总理商讨了流法行的作方式和安保安排,并宣布行将于9月25日开始。
En Inde, l'OIT collabore, dans la région de Andhra, à un projet de coopération technique qui soutient les audiences foraines instituées pour faire appliquer la législation relative au travail des enfants d'une manière adaptée à eux.
在印度,劳组织正在Andhra地区实施一个技术合作项目,支持已经建立的流法院,以便以爱护儿童的方式实施劳法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
关注我们的微信
下载手机客户端
玻璃钢生产厂家市政玻璃钢雕塑价格如何计算天津水果玻璃钢雕塑价位湖州特色玻璃钢雕塑联系方式宁波户内玻璃钢雕塑销售电话苏州商场美陈销售企业上海玻璃钢陶瓷雕塑图片重庆卡通人像玻璃钢雕塑玻璃钢抽象动物雕塑多少钱马村玻璃钢雕塑定制图木舒克广场玻璃钢雕塑人物玻璃钢雕塑价格行情描玻璃钢卡通雕塑地方修文玻璃钢雕塑设计无锡玻璃钢花盆座椅玻璃钢蔬菜雕塑厂商定制玻璃钢骆驼雕塑哪里有名河池玻璃钢雕塑用途聊城玻璃钢广场雕塑上海玻璃钢花盆多少钱六角玻璃钢花盆模具价格中国玻璃钢牛雕塑上海户外商场美陈研发信阳专业玻璃钢仿铜雕塑厂家商丘公园景观校园玻璃钢雕塑厂家广场美陈商场步行街雕塑商场美陈气球吊挂曲阳玻璃钢雕塑厂家吉林景观玻璃钢雕塑价位0312玻璃钢雕塑热门玻璃钢红军雕塑香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人?张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身!外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫:哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米:已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万