「have trouble（doing/with)」「have difficulty（doing/with)」の意味と使い方！英語で「困る,苦労する」を例文で解説！

2020.01.052020.05.20

今回は、英語で「困る,苦労する」という意味になる「have trouble （doing/with)」と「have difficulty （doing/with)」の使い方を例文で解説していきます。

これらの言葉は、心配事を抱えていたり、困難な状況になっている時に使うフレーズです。どちらの表現も似たような使い方ができるので、2つ合わせて覚えておきましょう。

Contents

「have trouble（doing/with)」の意味と使い方
「have difficulty （doing/with)」の意味と使い方

「have trouble（doing/with)」の意味と使い方

「have trouble (in) doing」・・・「～するのに困る,苦労する」
「have trouble with 名詞」・・・「～において困る,苦労する」

「have trouble」のは「trouble」は「心配事,悩み」という意味の名詞です。そして「have」は「持つ」という所有を意味する動詞なので、「have trouble」は、心配事や悩みを抱えるというニュアンスで「困る」という意味になります。

「have trouble」は、主に「have trouble (in) doing」と「have trouble with 名詞」の2つの使い方をすることが多いです。それぞれの使い方を例文で確認していきましょう。

I’m having trouble (in) saving money.

お金を節約するのに困っています。

この例文のように、現在進行形の「I’m having trouble (in) doing（～するのに困っている）」のフレーズで使う頻度が高いです。そして、前置詞の「in」は省略されることが多いです。「have trouble (in) doing（～するのに困る,苦労する）」これが基本の形になるので覚えておきましょう。

I have trouble with everyday conversation in English.

英語での日常会話に苦労しています。

「have trouble with」の後ろには、名詞または名詞相当語句（名詞と同じような働きをする語句）がくることが使い方のポイントです。この例文では、「everyday conversation（日常会話）」という名詞に相当する語句が使われています。「have trouble with + 名詞（～において困る,苦労する）」この形で覚えておきましょう。

「have difficulty （doing/with)」の意味と使い方

「have difficulty (in) doing」・・・「～するのに困る,苦労する」
「have difficulty with 名詞」・・・「～において困る,苦労する」

「have difficulty」の「difficulty」は「困難」という意味の名詞です。「have difficulty」は困難を抱えているというニュアンスから「困る,苦労する」という意味になります。

単語の違いはありますが、「have difficulty （doing/with)」と「have trouble（doing/with)」は、どちらも「困る,苦労する」という意味で似たような表現になります。あえて細かい違いを言うと、「difficulty」は仕事上の問題など、より専門的で困難な場面で使う傾向があります。「trouble」は日常生活の問題や心配事など、より広い範囲で使われる言葉です。ただし、どちらを使って「困る,苦労する」と言っても間違いではありません。

We’re having difficulty (in) ordering additional products.

追加の製品を注文するのが困難になっています。

「have difficulty (in) doing」も進行形で使うことが多いです。例文では、追加発注ができずに困っているという内容です。この場合も前置詞の「in」は省略されることが多いです。

He was having difficulty with the presentation.

彼はプレゼンに苦労していました。

「have difficulty with」の後には、名詞または名詞相当語句がくるのが使い方の基本です。この例文では、「the presentation（プレゼンテーション）」という名詞が使われています。

このように「have trouble（doing/with)」と「have difficulty（doing/with)」は、「困る,苦労する」という意味でとても似た使い方をする言葉なので、2つをセットで覚えておくと良いでしょう。どちらかと言えば、「have difficulty」よりも「have trouble」の方が使う頻度は高いように思えます。

PR: 【３０日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット！ライザップイングリッシュ