firmly

/ˈfɜːrm.li//ˈfɜːrm.li/
معنی: محکم
معانی دیگر: بطور محکم، ازروی ثبات یاوفاداری، ازروی متانت
دنبال کنید

بررسی کلمه

قید ( adverb )
• (1) تعریف: in a way that uses some strength; not lightly.
- Press firmly on the doorbell or it will not make any sound.
[ترجمه رضا صفری] محکم به زنگ در فشار دهید مگر نه صدایی نخواهید شنید.
|
[ترجمه maryam] زنگ را محکم فشار دهید وگرنه صدایی تولید نخواد کرد
|
[ترجمه sare] زنگ در را محکم فشار دهید وگرنه صدایی تولید نخواهد کرد
|
[ترجمه گوگل] زنگ در را محکم فشار دهید وگرنه صدایی در نمی آید
[ترجمه ترگمان] محکم در را فشار دهید، وگرنه صدایی نخواهد شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: tightly or securely.
- The door is is not firmly shut.
[ترجمه محسن] در محکم بسته نمی شود. تو دلیلش را می دانی؟
|
[ترجمه sare] در به طور محکم بسته نمی شود
|
[ترجمه گوگل] درب محکم بسته نشده است
[ترجمه ترگمان] در محکم بسته نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. he believes firmly in the existence of devils and angels
او به وجود شیاطین و ملائک اعتقاد راسخ دارد.
2. he clasped her hand firmly
دست او را محکم نگه داشت.
3. he grasped the oar firmly and did not loosen his grip
او پارو را محکم گرفت و آن را رها نکرد.
4. he took the hammer firmly by the handle
دسته ی چکش را محکم گرفت.
5. his government is now firmly entrenched and it would be difficult to overthrow it
دولت او اکنون سخت استقرار یافته است و بر انداختن آن مشکل خواهد بود.
6. to establish a statue firmly in its place
مجسمه را محکم در جای خود مستقر کردن
7. get ahold of the steering wheel firmly and don't be afraid
فرمان اتومبیل را محکم بگیر و نترس.
8. Wrap the bandage firmly around the injured limb.
[ترجمه گوگل]بانداژ را محکم دور اندام آسیب دیده بپیچید
[ترجمه ترگمان]بانداژ را محکم دور دست مجروح ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He firmly believes liberty is inseparable from social justice.
[ترجمه گوگل]او قاطعانه معتقد است که آزادی از عدالت اجتماعی جدایی ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]او قاطعانه بر این باور است که آزادی از عدالت اجتماعی جدایی ناپذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Firmly compress the soil in the pot so that the plant is secure.
[ترجمه گوگل]خاک گلدان را محکم فشرده کنید تا گیاه محکم شود
[ترجمه ترگمان]Firmly خاک را در گلدان محکم کنید تا گیاه ایمن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Grasp the thistle firmly.
[ترجمه گوگل]خار را محکم بگیرید
[ترجمه ترگمان]Grasp را محکم بگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A wooden stake was driven firmly into the ground.
[ترجمه گوگل]یک چوب چوبی محکم به زمین رانده شد
[ترجمه ترگمان]یک چوب چوبی محکم به زمین چسبیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He firmly believes that she is innocent of the crime.
[ترجمه گوگل]او کاملاً معتقد است که او از این جنایت بی گناه است
[ترجمه ترگمان]او معتقد است که او بی گناه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The roots grew down firmly in the soil.
[ترجمه گوگل]ریشه ها محکم در خاک رشد کردند
[ترجمه ترگمان]ریشه ها با شدت در خاک فرو رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I grasped his arm firmly and led him away.
[ترجمه گوگل]بازویش را محکم گرفتم و او را دور کردم
[ترجمه ترگمان]بازویش را محکم گرفتم و او را به کناری راندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The radiologist firmly positioned Phoebe in front of a ferocious-looking machine.
[ترجمه گوگل]رادیولوژیست فیبی را محکم در مقابل دستگاهی با ظاهر وحشی قرار داد
[ترجمه ترگمان]رادیولوژیست به طور محکم Phoebe را در مقابل یک ماشین نگاه درنده قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. I firmly believe my son has been entrapped by this cult.
[ترجمه گوگل]من کاملاً معتقدم پسرم در دام این فرقه افتاده است
[ترجمه ترگمان]من معتقدم که پسرم در دام این فرقه گرفتار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. He firmly believed that he was right.
[ترجمه گوگل]او کاملاً معتقد بود که حق با اوست
[ترجمه ترگمان]او معتقد بود که حق با اوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. Massage the area gently but firmly.
[ترجمه گوگل]ناحیه مورد نظر را به آرامی اما محکم ماساژ دهید
[ترجمه ترگمان]این ناحیه را به آرامی اما محکم ماساژ دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

محکم (قید)
firmly, tightly, stoutly

انگلیسی به انگلیسی

• in a stable manner; strongly; sturdily, resolutely; assertively

پیشنهاد کاربران

قویاً
با تحکم
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : firm
✅️ اسم ( noun ) : firmness
✅️ صفت ( adjective ) : firm
✅️ قید ( adverb ) : firmly / firm
با قاطعیت
محکم
سفت
موکدا، با تاکید
قاطعانه ، به طور جدی ، محکم ، سفت 🐢🐢
I firmly believe that we must do sth very soon
به طور جدی اعتقاد دارم که خیلی زود باید یه کاری بکنیم
انسانی 95 ، هنر 91 ، زبان 91 ، ریاضی 89 ، تجربی 86 و. . .

به طرز محکمی، سرسختانه
به طور قطع
با شدت، باقوت، با قدرت، محکم، جد اً، قویآ، ، کاملاً، بدون تردید، بطور قطعی، با قاطعیت، بااطمینان، قطعاً، حتماً، مسلما
قاطعانه

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها

玻璃钢生产厂家盘锦玻璃钢花盆定制大型玻璃钢雕塑影视道具装饰玻璃钢牛雕塑制作厂家广东玻璃钢海豚雕塑艺术摆件玻璃钢铜雕人物雕塑价格玻璃钢十二生肖雕塑江西佛像玻璃钢雕塑哪家便宜艺术玻璃钢雕塑施工哪家好宜昌玻璃钢雕塑设计重庆玻璃钢名人雕塑长春景区玻璃钢雕塑定制白城主题公园玻璃钢雕塑厂家玻璃钢户外人物雕塑莱芜学校玻璃钢雕塑价格沧州仿铜玻璃钢雕塑安装武威公园玻璃钢雕塑厂家长春卡通玻璃钢动物鹤雕塑玻璃钢雕塑的成本山南玻璃钢雕塑绵阳玻璃钢花盆澳门户外景观玻璃钢雕塑无锡玻璃钢仿铜雕塑批发街道玻璃钢花盆海口玻璃钢彩绘雕塑青海玻璃钢人物雕塑价格范围贵安新区玻璃钢雕塑定做电话商场美陈施工贵州玻璃钢雕塑图片芜湖水果玻璃钢雕塑供应商玻璃钢雕塑卡通老虎香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米：已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万

玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化